anchorhold: Advent wreath with rose candle (advent)
[personal profile] anchorhold

Something of a curiosity, this: Belle and Sebastian singing the "low church translation" I grew up with. Below, the T A Lacey version favoured by the NEH, which I rather prefer (though I do think Neale's verse three is better, and his v 5 does contain the line 'in cloud and majesty and awe' - but he doesn't have good lion). Either way, a strong candidate for the Best Hymn Ever.

1 O come, O come, Emmanuel!
Redeem thy captive Israel,
That into exile drear is gone
Far from the face of God's dear Son.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

2 O come, thou Branch of Jesse! draw
The quarry from the lion's claw;
From the dread caverns of the grave,
From nether hell thy people save.

3 O come, O come, thou Dayspring bright!
Pour on our souls thy healing light;
Dispel the long night's lingering gloom,
And pierce the shadows of the tomb.

4 O come, thou Lord of David's Key!
The royal door fling wide and free;
Safeguard for us the heavenward road,
And bar the way to death's abode.

5 O come, O come, Adonaï,
Who in thy glorious majesty
From that high mountain clothed with awe
Gavest thy folk the elder law.

If you're interested, there's a comparison of the versions here, which also links to the Advent Antiphons, on which the hymn is based.) And [personal profile] ancientandmodern, who has a very good blog on hymns and their significance, reflects on the hymn here
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.


anchorhold: (Default)

December 2009

   1 2 3 4 5
67 89 101112
13 14 1516171819

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags